Bilingual Legal Analyst (Arabic and English)

About the Team

LexisNexis Legal & Professional, which serves customers in more than 150 countries with 11,800 employees worldwide, is part of RELX, a global provider of information-based analytics and decision tools for professional and business customers. Our company has been a long-time leader in deploying AI and advanced technologies to the legal market to improve productivity and transform the overall business and practice of law, deploying ethical and powerful generative AI solutions with a flexible, multi-model approach that prioritizes using the best model from today’s top model creators for each individual legal use case.

About the role

We are looking for legally trained professionals with strong proficiency in Arabic and English to join our team as Bilingual Legal Analysts, supporting the delivery of high-quality legal information for LexisNexis MENA solutions across the Middle East region. As part of the Editorial Operations function, you will play a key role in ensuring that content — including legislation, case law, regulatory materials, and practical resources — is accurately processed, structured, and made accessible to end users in a clear, consistent, and reliable format.

This is a hands-on, operational role offering exposure to a wide range of legal topics and jurisdictions, where you will contribute directly to the quality and usability of LexisNexis solutions, while working within well-defined processes and editorial standards.